ENGLISCH:
It gives us huge pleasure to announce more Mission shows for the coming summer.
In addition to the previously announced North American i5/24 Tour we will be playing a short series of European shows in July and again in September entitled D-Tour 24. Tickets for the newly announced shows go on-sale today, Thursday 21st March, at 10am BST. Come back here then and we’ll have the ticket links for you, okay?
Wayne says: “I know, I know, we said we were gonna take some time off and that really was our intention but we were offered a few festivals and it would’ve been rude not to do ‘em.
And to make these work financially for us we needed to add some extra shows in and around ‘em. We DO like playing, just don’t like those long, gruelling tours anymore. Anyway, we’ve had some six months off now, how much more do we need? Alex has gotten married, I’ve been working on the Archèometre project with Cin, Simon has been worrying about his hearing, and Craig has been shovelling snow (no, that’s not a euphemism) and mowing his lawn. So we’re all itching to get back together to make that big ol’ glorious noise that we can sometimes conjure up. We are are looking to add a few songs or maybe even a new cover version to our already extensive repertoire for these upcoming shows. Any requests? Any suggestions? Let us know, eh. I’m sure you will. Ta-ta for now and hopefully see you soon!”
DEUTSCH:
Es ist uns eine große Freude, weitere Mission-Shows für den kommenden Sommer anzukündigen.
Zusätzlich zu der bereits angekündigten nordamerikanischen i5/24 Tour werden wir im Juli und im September eine kurze Reihe von europäischen Shows unter dem Titel D-Tour 24 spielen. Der Kartenvorverkauf für die neu angekündigten Shows beginnt heute, Donnerstag, den 21. März, um 10 Uhr BST. Kommt dann wieder hierher und wir haben die Ticket-Links für euch, okay?
Wayne sagt: „Ich weiß, ich weiß, wir haben gesagt, wir würden uns eine Auszeit nehmen und das war auch wirklich unsere Absicht, aber uns wurden ein paar Festivals angeboten und es wäre unhöflich gewesen, sie nicht zu spielen.
Und damit sie sich für uns finanziell lohnen, mussten wir ein paar zusätzliche Shows dazwischen schieben. Wir spielen gerne, wir mögen nur diese langen, zermürbenden Touren nicht mehr. Wie auch immer, wir hatten jetzt etwa sechs Monate Pause, wie viel mehr brauchen wir? Alex hat geheiratet, ich habe mit Cin am Archèometre-Projekt gearbeitet, Simon hat sich Sorgen um sein Gehör gemacht, und Craig hat Schnee geschippt (nein, das ist kein Euphemismus) und seinen Rasen gemäht. Es juckt uns also in den Fingern, wieder zusammenzukommen, um den großen, glorreichen Lärm zu machen, den wir manchmal hervorzaubern können. Für die anstehenden Shows wollen wir unser ohnehin schon umfangreiches Repertoire um ein paar Songs oder vielleicht sogar eine neue Coverversion erweitern. Irgendwelche Wünsche? Irgendwelche Vorschläge? Lasst es uns wissen. Ich bin sicher, das werdet ihr. Bis bald und hoffentlich bis zum nächsten Mal!